14歲的馬庫(kù)斯和11歲的盧卡斯住在奧斯陸中部的一座古老的房子里，房子邊有條河，河邊的參天大樹(shù)和水中的神秘都對(duì)兩人的童年有著無(wú)限的吸引力。這里就是大城市中心的天堂，他們?cè)谶@里成長(zhǎng)，在這里憧憬未來(lái)。馬庫(kù)斯熱愛(ài)足球，并希望可以成為職業(yè)選手。他從五歲就開(kāi)始踢球，而進(jìn)入最棒的利物浦球隊(duì)是他的夢(mèng)想。那么他的努力奮斗終有結(jié)果嗎？盧卡斯喜歡思考，思考他自己，思考整個(gè)世界。他問(wèn)媽媽?zhuān)骸霸谖宜篮?，我的?mèng)想也會(huì)隨我死去嗎？” （豆瓣電影字幕翻譯2.0小組）