《Gentefied：上游夢(mèng)》是由兩位奇卡諾初代作家打造的一部每集半小時(shí)的劇情喜劇，改編自在 2017 年圣丹斯電影節(jié)上引起轟動(dòng)的同名網(wǎng)絡(luò)作品。這部精彩的雙語(yǔ)劇集講述了家庭、社區(qū)、同性戀情以及毀掉一切的錯(cuò)位，三個(gè)墨西哥裔美國(guó)表親努力追求美國(guó)夢(mèng)，即使這個(gè)夢(mèng)威脅到他們最珍貴的東西：他們的鄰居、移民祖父和祖?zhèn)鞯哪鞲缇盹灥?。這部西班牙式英語(yǔ)的喜劇故事發(fā)生在快速發(fā)展的洛杉磯，講述了一些重要的主題，比如身份、階級(jí)，以及如何在為父母翻譯網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的同時(shí)兼顧好自己的網(wǎng)絡(luò)聲譽(yù)。但最重要的是，《Gentefied：上游夢(mèng)》將一勞永逸地解決拉丁語(yǔ)的發(fā)音問(wèn)題。